大雪が降るといわれた日曜日、雪景色を求めて京都駅から東へ向かう列車を選びました。 On a Sunday when heavy snowfall was predicted, I chose to take a trai […]

東急東横線から、ふと降り立った新丸子駅。 I suddenly got off at Shin-Maruko Station on the Tokyu Railway Toyoko Line. ★ その街を散策していると […]

今回は、かねてから気になっていた神奈川県相模原市にある「レトロ自販機の聖地」を訪れました。 This time, I visited Sagamihara City, Kanagawa Prefecture, the m […]

★ 京都在住の私が、初めてお参りした「成田山新勝寺」。 I live in Kyoto, and this was my first visit to Naritasan Shinshoji Temple in Chib […]

京都府宇治市に暮らす私。 テレビでは度々目にするものの、未だかつて千葉県にある成田山新勝寺には訪れたことがありませんでした。 I live in Kyoto, in western Japan, and although […]

自宅から車で15分。 かねてから立ち寄りたかったラーメン店にお伺いしましまた。 15 minutes by car from home. I visited a ramen restaurant that I had b […]

とある日曜日の午後、ふいにどこかへ行きたくなり、 One Sunday afternoon, I suddenly felt like going somewhere. ★ 近鉄京都線大久保駅から、目的地を決めずに列車に […]

★ 仕事終えた週末の京都駅。 今日は、いつもと違う方法で家路につきたいと思います。 At Kyoto Station on the weekend after work. Today, I’m heading […]

★ ９月の休日。 懇意にしていただいている、ブルワリー：ゴールデンラビットビールさんの創業10周年イベントにお伺いしました。 On a holiday in September, I went to Golden Rab […]

★ 鹿さんとふれ合い、ブルワリーさんにお伺いした後、せっかく奈良までやって来たので、、 After interacting with the deer and visiting the brewery, I came a […]