★ 徳島駅からはJR四国の列車で目的地まで移動します。 From Tokushima Station we travel on a JR Shikoku train to our destination. 京都ではすっか […]

★ 和歌山港駅のホームからは、これから乗船するフェリーが見えています。 気分はもう四国です。 From the platform at Wakayama Port Station, we could see the fe […]

★ 社員食堂での朝食の後は、四国に向かって出発です。 After breakfast in the company cafeteria, we set off for Shikoku Island. 南海なんば駅からは、 […]

★ 早朝の近鉄京都線・大久保駅。 この日は去年に続いて２回目となった、中学校時代の鉄道部の同級生との小旅行の日です。 目的地は四国・徳島県ですが、まずは奈良に向かって出発です。 Early morning at Okub […]

京都へ向かう途中の新横浜駅。 調べてみると、最近デビューした「あの列車」の時間とタイミングが合いそうです。 Shin-Yokohama Station on the way to Kyoto. After some re […]

東北を堪能し、東京の日暮里での「蕎麦」の翌日に向かったのは横浜。 After enjoying Tohoku and a soba and curry rice dinner in Nippori, Tokyo, I h […]

⭐︎ 東京にも次なる目的地がある今回の旅。 立ち寄ったのは、山手線日暮里駅界隈にある、この蕎麦屋さん。 The next destination on this trip was in Tokyo. I s […]

☆ 縁の地、二本松市を後にして、福島県郡山駅に到着しました。 I left Nihonmatsu City, the place of my connection, and arrived at Koriyama Sta […]

☆ 旅の途中で降り立った二本松駅。 この街は、母方の祖母の出身地なのです。 旅の当初は予定になかったのですが、仙台駅からローカル列車に乗ったところで、この街の存在を思い出したのです。 I got off at Nihon […]

☆ ２日目の朝です。 It is the morning of the second day. 仙台駅に近い「仙台朝市」です。 コンパクトな規模ですが、オーバーツーリズムい悩まされる京都の「錦市場」とは違い、落ち着いた雰 […]