102 New Year Calligraphy Dedication. ( Movie Ver. )

今回は、前回ブログで紹介させていただいた、新春書道奉納YouTube動画の紹介です。

In this issue, I would like to introduce the “New Year Calligraphy Dedication” YouTube video, which I introduced in my last blog.

① ノーマルバージョン　② 英語バージョン　③関西言葉バージョンの３つを作りました。

I created three versions: ① Normal version, ② English version, and ③ Kansai language ( = The Japanese I usually use in the Kansai (=part of western Japan) region. ) version.

①のノーマルバージョン。関東ご出身の方には「関西言葉そのまま」にしか聞こえないそうですが、本人は標準語を意識しています。。。

This is the normal version of ①. I heard that it sounds like “Kansai language as it is” to those who are from Kanto, but I am conscious of the standard language…

②の英語バージョンも、関東ご出身の方には「英語まで関西言葉」の印象だそうです。

” American English ” ならぬ、” Oh-sakan English “ですね。

The English version of (2) is also said to give an impression of “Kansai language to English” to those from the Kanto region.

そして、③の関西言葉バージョンが、この中では比較的「声が前に出ています。」とのコメントをいただきました。

And the Kansai dialect version of ③ received a comment that “the voice comes out in front” relatively in this.

やはり、普段の言葉が話していてもリラックスできます。

After all, I can relax when I speak my normal language.

宜しければ、どれかひとつでもご覧ください。

Please take a look at any of these if you like.

① ノーマルバージョン ( Normal Version ) ⬇️