003 EVANGELION

＜ English is below ＞

京都市内を走る嵐電。

沿線に東映のスタジオ( 東映太秦映画村 )があるため、よくコラボをされています。

‘Ran-den’ running through Kyoto City,

There is a movie company studio along the line, so they often collaborate.

☆

先日もこの車両に四条大宮駅で遭遇。

On this day, I encountered this car at Shijo – Omiya station.

☆

側面には、

On the side…

これは「初号機」ということか。。。

So this is Unit 1…

☆

そして車内。

And inside.

これって敵キャラ？ なんか怖いです。

Is this an enemy? I’m scared.

☆

路線図もカスタマイズ。

The map is also customized.

☆

マークもそれらしく。

The mark is like that too.

☆

そして秀逸だったのは、

And what was excellent was…

この表示。ツボりました。。

次回は、今話題のアニメとのコラボ列車を取り上げます。

This indication. I got caught in it !

Next time, we will cover a collaboration train with the hot anime,

☆

ご拝読、有難うございました。

またのお越しを、お待ちしています。

Thank you for your reading this post.

I’m looking forward to your next visit.