207 A Shinkansen train with a magical land design Ver.2.

昨年に続き、今年も「あの夢の国」のキャラクターが塗装された車両が登場しています。

( 昨年の様子は「こちらのブログ」をご覧ください。)

Following last year, vehicles featuring “The Land of Dreams” characters have appeared again this year.

(Please check “this blog” to see what it was like last year.)

★

京都駅への到着シーンです。

このラッピング塗装を知らない方も多くおられ、駅では感嘆の声も聞かれます。

やはりテンション上がっちゃいますよね。

This is the scene of the arrival at Kyoto Station.

Many people are unfamiliar with this type of wrap painting, and you can hear exclamations of admiration at the station.

It really gets you excited, doesn’t it?

★

車内の様子です。

ヘッドレストカバーにもデザインが施されています。

車内放送では、「このカバーを持ち帰らないで」とのアナウンスがありましたが、実際に持ち帰る人もいるのですね。。

Here is the interior of the vehicle.

The headrest covers also feature a design.

There was an announcement on the train asking passengers not to take the cover with them, but it seems there really are people who take it anyway…

★

車体側面塗装の一覧です。

５分ほどの停車駅では、あちこちで「撮影会」が始まります。

This is a list of the vehicle body side paint schemes.

At stations where the train stops for about five minutes, “photo sessions” break out here and there.

★

新横浜駅にて。

列車は東京駅に向かって、発っていきました。

At Shin-Yokohama Station.

The train departed, heading toward Tokyo Station.

★

ご拝読、有難うございました。

Thank you for your reading this post.

またのお越しを、お待ちしています。

I’m looking forward to your next visit.