163 A Shinkansen train with a magical land design.

京都へ向かう途中の新横浜駅。

調べてみると、最近デビューした「あの列車」の時間とタイミングが合いそうです。

Shin-Yokohama Station on the way to Kyoto. After some research, I found that the timing of my trip coincides with that of the recently debuted “that train.”

★

まずは、一旦東京駅に向かいます。

First, I head to Tokyo Station.

★

新横浜駅から東京駅まで乗車した「あの列車」の折り返し便で、京都に向かいます。

I will head to Kyoto on the return trip of “that train” that I took from Shin-Yokohama Station to Tokyo Station.

★

この列車のエントランスは、、

The entrance to this train has

側面に特別な配色の塗装がほどこされています。

a special colour scheme painted on the side.

★

これは先ほどの新横浜駅到着時のムービーです。

This is a video of the train arriving at Shin-Yokohama Station.

全ての車体側面に、「あの夢の国」をモチーフとした塗装が施されています。

The sides of all trains are painted with a motif of “that” dream theme park.

★

車内の装飾はシンプルで、ヘッドレストカバーと壁面のポスターだけでした。

The interior decor was simple, with just headrest covers and posters on the walls.

★

車内チャイムのメロディです。聞いてみてください。

This is the melody played on the train announcements. Please have a listen.

このメロディ、何の曲かご存知ですか？

Do you know what song this melody is?

★

ドア横には、いくつかのキャラクター

がいました。

５分程度停車する通過待ちの駅では、多くの人達が、一緒に記念撮影です。

★

今日の運行は、この便まで。

列車は終着駅の新大阪へと向かいました。

★

ご拝読、有難うございました。

Thank you for your reading this post.

またのお越しを、お待ちしています。

I’m looking forward to your next visit.