2023-07-16 / 最終更新日時 : 2023-07-16 Josef 03 Local area / Trip 116 Return trip from Chichibu. ☆ SL列車の後は、秩父駅近くの「秩父神社」にお参りです。 After the steam locomotive train, I visited “Chichibu Shrine” near C […]
2023-07-07 / 最終更新日時 : 2023-07-07 Josef 03 Local area / Trip 115 To Chichibu (Trip by steam locomotive). 東京、上野駅。 Ueno Station, Tokyo. 今回の旅は、ここから始まります。 This trip begins here. ☆ かつては、東北方面へ多くの列車が出発していた地上ホーム。 The above- […]
2023-06-30 / 最終更新日時 : 2023-06-30 Josef 02 Traffic 114 The Japanese Tea Culture in the Bus. この日、バスを待っていると、 On this day, I was waiting for the bus, やって来たのは、地元のバス会社の「宇治茶バス」。 The “Uji Tea Bus,” […]
2023-06-23 / 最終更新日時 : 2023-06-23 Josef 03 Local area / Trip 113 The Traditional Osakan Cafe. (注釈) “Osakan”とは、”America”→”American”のように、”Osaka”→”Osakan […]
2023-06-16 / 最終更新日時 : 2023-06-16 Josef 03 Local area / Trip 112 The Traditional Japanese-style Cafe. ここは、京都・宇治市の黄檗です。 This place is called “O-baku” in Uji City, Kyoto. 近くを訪れた時に、とっても伝統的な喫茶店を見つけました。 I […]
2023-06-10 / 最終更新日時 : 2023-06-10 Josef 02 Traffic 111 Grandma’s home town. この日は大阪での所用の後、京都・宇治までの帰り道、少し遠回りをして帰りました。 On this day, I was on my way back to Uji, Kyoto, after some business i […]
2023-05-26 / 最終更新日時 : 2023-05-26 Josef 02 Traffic 110 Junction point. 今回は相鉄線の新宿行きに乗って、目的地に向かっています。 This time, I took the Sotetsu Line bound for Shinjuku to my destination. ☆ 途中の多摩川 […]
2023-05-20 / 最終更新日時 : 2023-05-20 Josef 02 Traffic 109 A train running in an industrial area. 今回の訪問地は日本有数の工業地帯の中を走る、「鶴見線」です。 My destination this time is the “Tsurumi Line,” which runs through […]
2023-05-12 / 最終更新日時 : 2023-05-12 Josef 03 Local area / Trip 108 Walking in Fushimi, Kyoto. ( 2 / 2 ) 伏見散歩、前回コラムからの続きです。 This is a continuation of the Fushimi walk, from the previous column. ☆ 新緑の中、観光船(十石船)が停泊してい […]
2023-05-05 / 最終更新日時 : 2023-05-07 Josef 03 Local area / Trip 107 Walking in Fushimi, Kyoto. ( 1 / 2 ) 今回は、京都市伏見エリアの一部を歩いてみようと思います。 This time I will walk part of the Fushimi area of Kyoto City. ☆ スタート地点の桃山御陵前駅までは、 […]
