2022-10-14 / 最終更新日時 : 2022-10-14 Josef 02 Traffic 084 Interval time with tramcar. この日は京都の四条大宮で、とある僕の出番もあるイベントがありました。 On this day, there was an event at Shijo Omiya in Kyoto, where I was also p […]
2022-10-07 / 最終更新日時 : 2022-10-07 Josef 02 Traffic 083 Return trip to Kyoto. 夕刻の品川駅、これから京都に向かう新幹線に乗車します。 It is evening at Shinagawa station, and I am about to board a Shinkansen train bou […]
2022-09-30 / 最終更新日時 : 2022-09-30 Josef 03 Local area / Trip 082 Korean shopping street in Osaka. ( 今回も題材にちなんで、韓国語を併記します。) ( In keeping with the subject matter, Korean will be used in this issue as well.) ( 이 […]
2022-09-22 / 最終更新日時 : 2022-09-22 Josef 03 Local area / Trip 081 Aoniyoshi. 「あをによし」は、「奈良」または「国内(くぬち)」にかかる枕詞。(出典：Wiktionary) “Aoniyoshi” is Makura-Kotoba (= a pillow word) for […]
2022-09-16 / 最終更新日時 : 2022-09-16 Josef 03 Local area / Trip 080 Travel only to Kansai Airport. (今回も、韓国出身の親友の話ですので、韓国語を併記します。) (This column is also written in Korean, as it is about a good friend of mine wh […]
2022-09-09 / 最終更新日時 : 2022-09-09 Josef 03 Local area / Trip 079 Reunion. この９月、久しぶりに学生時代のゼミの同窓会が開催されました。 This September, for the first time in many years, a reunion of my student semin […]
2022-09-02 / 最終更新日時 : 2022-09-02 Josef 03 Local area / Trip 078 Lunch at the fishing port. ☆ 今回は、銚子電鉄の終点・外川駅を降りて、港を目指します。 This time, we will get off at Tokowa Station, the last stop on the Choshi Elect […]
2022-08-26 / 最終更新日時 : 2022-08-26 Josef 02 Traffic 077 A small railroad company. ☆ 今回の目的地は、千葉県の銚子市。太平洋に面した、日本有数の漁港の町です。 My destination this time is Choshi City in Chiba Prefecture. Facing the […]
2022-08-19 / 最終更新日時 : 2022-08-19 Josef 03 Local area / Trip 076 Breads for Happiness. 私の故郷の一つである、岐阜。 One of my hometowns, Gifu. ここは、私の祖父母の出身地で、私にとってルーツの場所です。 This is where my grandparents came fro […]
2022-08-12 / 最終更新日時 : 2022-08-14 Josef 03 Local area / Trip 075 Talent backed up by hard work. ★ 努力に支えられた才能 ★ ８月の仕事終わり、友人が開く個展へと大阪へ向かいました。 After work in August, I headed to Osaka for a private exhibition h […]
