142 Go West ! ( 6/7 )

☆

３日目の朝は、博多港国際ターミナルに訪れました。

On the morning of the third day I visited the Hakata Port International Terminal.

☆

ここからは高速船とフェリーが、韓国・釜山への航路を運行しています。

海外への玄関口ですが、空港とは違った様相です。

It is a gateway to foreign countries, but it looks different from an airport.

☆

港には、出航準備中のフェリーが接岸しています。

A ferry is berthing in the harbor, preparing to depart.

☆

そして、出航。

Then the ship set sail.

この後姿を見ていると、次は「船で韓国へ」渡りたくなってきました。

Looking at the back of this boat, I felt like crossing “to Korea by boat” next.

☆

港で少しだけ海外の雰囲気を感じた後は、再び街へと戻ります。

After feeling a bit of the foreign atmosphere at the port, I return to the city.

☆

ここからは「連接バス」で、街に戻ります。

From here, a “articulated bus” will take me back to the city.

☆

交差点を曲がるときは、こんな感じです。

When the bus makes a turn at an intersection, it looks like this.

☆

この日の昼食。この旅で二杯目の「博多ラーメン」です。

Lunch of the day. This is my second bowl of “Hakata Ramen” on this trip.

実はこの瞬間、ちょっとしたドラマがありました。

ベテランと若手の日本人店員のちょっとした意見の食い違いの中、当惑されていた二人の姿がありました。

In fact, there was a bit of drama at this moment. In the midst of a slight disagreement between a veteran and a young Japanese clerk, the two were perplexed.

☆

そして、この日の夕食は、この旅で３杯目の「博多ラーメン」でした。。

ハマってます。。

And dinner that night was the third bowl of Hakata Ramen on the trip. I am hooked.

☆

ご拝読、有難うございました。

Thank you for your reading this post.

またのお越しを、お待ちしています。

I’m looking forward to your next visit.