129 My Hometown in Korea.

美味しいウナギをいただいた後、夜の散歩に出てきました。

맛있는 장어를 먹은 후 밤 산책에 나왔습니다.

After eating the delicious eel, I went out for an evening walk.

☆

仁川市・銅岩 (トンガン)駅の界隈を歩きます。

인천시 동암역의 경계를 걸어갑니다.

I walked around Donggam Station in Incheon City.

☆

駅前にはサーティワンのアイスクリームショップがあり、ドラえもんが出迎えてくれています。

역 앞에는 서티원의 아이스크림 숍이 있어 도라에몽이 맞이해 줍니다.

There is a Thirty One ice cream shop in front of the station, and Doraemon is there to welcome me.

☆

教会があると思ったのですが、入口は冷麺店。

教会はこの奥なのでしょうか？

교회가 있다고 생각했습니다만, 입구는 냉면점.

교회는 이 안쪽일까요?

I thought there was a church, but the entrance was a cold noodle shop.

Is the church in the back?

☆

カラオケ店です。

韓国では、この派手さがスタンダードなイルミネーションなのでしょうか？

노래방 가게입니다.

한국에서는 이 화려함이 표준적인 일루미네이션일까요?

This is a karaoke room.

Is this flashy illumination standard in Korea?

☆

信号待ちです。

신호 대기 중입니다.

I’m waiting for the signal.

バイクが行き交っています。

それ以上は、言いません。。

오토바이가 오가고 있습니다. 더 이상 말하지 않습니다. .

Bikes are coming and going. I won’t say anything more. .

☆

コンビニの前では、家族連れが団欒のひと時を過ごされていました。

韓国のテレビドラマで見た光景です。

편의점 앞에서는 가족 동반이 단계의 한때를 보냈습니다. 한국 TV 드라마에서 본 광경입니다.

Families were spending time together in front of the convenience store. This is a scene I saw on a Korean TV drama.

☆

ご拝読、有難うございました。

읽어 주셔서 감사합니다.

Thank you for your reading this post.

韓国レポート、さらに続きます。

한국 보고서, 더 계속합니다.

South Korea report continues.