130 Visit to the National Diet Building.

⭐︎

仁川滞在３日目の朝です。

인천 체류 3일째 아침입니다.

It is the morning of the third day in Incheon.

☆

お出かけ前に散歩をしていると、電動カートの走行音が聞こえてきました。

외출 전에 산책을 하고 있으면, 전동 카트의 주행 소리가 들려 왔습니다.

As I was taking a walk before going out, I heard the sound of an electric cart running.

やって来たのは、ヤクルトレディさん。

(韓国ではこの方のことを「ヤクルト　アジュマ」、直訳すると「ヤクルトおばさん」というそうです。)

どうしても写真を撮らせていただきたかったので、イチゴ味の乳酸菌飲料を買ってからお願いしました。

それまでとってもフレンドリーにお話ししていただいていたのですが、カメラを向けると髪を整えられ、緊張した表情になられ、その仕草がとても可愛い方でした^_^

온 것은 야쿠르트 아줌마. 아무래도 사진을 찍어 주셨으면 했으므로, 딸기 맛의 유산균 음료를 사고 나서 부탁했습니다. 그때까지 매우 친절하게 이야기해 주셨습니다만, 카메라를 돌리면 머리카락을 정돈해, 긴장한 표정이 되어, 그 행동이 매우 귀여운 분이었습니다^_^

The person who came over was a Yakult lady (who sells health drinks).I really wanted to take a photo with her, so I bought a strawberry-flavored lactic acid drink before asking. Until then, she had been talking to me in a very friendly manner, but when I pointed the camera at her, she fixed her hair and looked nervous, which was very cute ^ _ ^

☆

この日の最初の目的地。

이날 첫 번째 목적지.

First destination of the day.

韓国の国会議事堂です。

さすがに建物の中には入れませんが、付近一帯は公園のようになっていて誰でも入ることができる開放的な雰囲気の場所です。

한국의 국회의사당입니다. 과연 건물 안에는 넣지 않지만, 부근 일대는 공원처럼 되어 있어 누구나 들어갈 수 있는 개방적인 분위기의 장소입니다.

This is the National Assembly Building of South Korea. Although you can’t go inside the building, the area around it is like a park and has an open atmosphere that anyone can enter.

☆

敷地内にある、ベーカリーカフェです。

구내에 있는 베이커리 카페입니다.

This is a bakery cafe located on the premises.

☆

ここでは購入したパンを、ハサミでカットすることができます。

何人かで訪れて、たくさんの種類のパンをシェアできます。

여기에서 구입한 빵을 가위로 잘라낼 수 있습니다. 여러 사람을 방문하여 많은 종류의 빵을 공유할 수 있습니다.

Here you can cut the bread you purchased with scissors. You can visit with a group of people and share many different types of bread.

☆

食事をしていると、外には美しい虹が架かっていました。

カフェにいる人達も、みなさん大喜びでしきりに写真を撮っておられました。

この旅行が、もっと楽しくなりますように。。

식사를 하면서 밖에는 아름다운 무지개가 꽂혀 있었다. 카페에 있는 사람들도 모두 큰 기쁨으로 자꾸 사진을 찍고 계셨습니다. 이 여행이 더 즐거워집니다. .

While I was eating, there was a beautiful rainbow outside. The people at the cafe were very happy and were constantly taking pictures. I hope this trip will be more enjoyable. .

⭐︎

ご拝読、有難うございました。

읽어 주셔서 감사합니다.

Thank you for your reading this post.

韓国レポート、さらに続きます。

한국 보고서, 더 계속합니다.

South Korea report continues.