2025-12-29 / 最終更新日時 : 2025-12-29 Josef 03 Local area / Trip 179 Naritasan Shinshoji Temple and its temple town. ★ 京都在住の私が、初めてお参りした「成田山新勝寺」。 I live in Kyoto, and this was my first visit to Naritasan Shinshoji Temple in Chib […]
2025-12-26 / 最終更新日時 : 2025-12-26 Josef 03 Local area / Trip 178 Remains of a railway line at Naritasan Shinshoji Temple in Chiba Prefecture. 京都府宇治市に暮らす私。 テレビでは度々目にするものの、未だかつて千葉県にある成田山新勝寺には訪れたことがありませんでした。 I live in Kyoto, in western Japan, and although […]
2025-12-21 / 最終更新日時 : 2025-12-21 Josef 03 Local area / Trip 177 A local ramen shop overflowing with boiled pork. 自宅から車で15分。 かねてから立ち寄りたかったラーメン店にお伺いしましまた。 15 minutes by car from home. I visited a ramen restaurant that I had b […]
2025-12-03 / 最終更新日時 : 2025-12-26 Josef 03 Local area / Trip 176 A little trip on Sunday afternoon. とある日曜日の午後、ふいにどこかへ行きたくなり、 One Sunday afternoon, I suddenly felt like going somewhere. ★ 近鉄京都線大久保駅から、目的地を決めずに列車に […]
2025-10-25 / 最終更新日時 : 2025-10-25 Josef 未分類 175 Going home from Kyoto Station using only the route bus. ★ 仕事終えた週末の京都駅。 今日は、いつもと違う方法で家路につきたいと思います。 At Kyoto Station on the weekend after work. Today, I’m heading […]
2025-09-26 / 最終更新日時 : 2025-09-26 Josef 未分類 173 An event celebrating the brewery’s 10th anniversary. ★ ９月の休日。 懇意にしていただいている、ブルワリー：ゴールデンラビットビールさんの創業10周年イベントにお伺いしました。 On a holiday in September, I went to Golden Rab […]
2025-09-26 / 最終更新日時 : 2025-10-10 Josef 未分類 174 A railroad crossing inside the station. ★ 鹿さんとふれ合い、ブルワリーさんにお伺いした後、せっかく奈良までやって来たので、、 After interacting with the deer and visiting the brewery, I came a […]
2025-08-30 / 最終更新日時 : 2025-09-15 Josef 未分類 172 A wonderful hideaway restaurant. 甲府から次に向かったのは、東京都の町田。 The next stop from Kofu is Machida, Tokyo. ★ この鮮やかな入口から続く通路の奥にある飲食店が、次の目的地です。 The restaur […]
2025-08-22 / 最終更新日時 : 2025-08-23 Josef 03 Local area / Trip 171 My first view of Mt. Fuji from the north side. 今回の旅は、山梨県の甲府へ。 いつもは新幹線の車窓から南側の富士山を眺めているのですが、反対側の風景を見たくなりやってきました。 山梨県側からの富士山は河口湖付近からの展望が有名ですが、あまりにも多すぎる観光客を避けて、 […]
2025-08-12 / 最終更新日時 : 2025-08-12 Josef 03 Local area / Trip 170 The best brewery ( for me ) in Nara, Japan. 先日、懇意にしていただいている、奈良のクラフトビールブルワリー、ゴールデンラビットビールさんへお伺いしました。 The other day, I visited Golden Rabbit Beer, a craft b […]
