東北を堪能し、東京の日暮里での「蕎麦」の翌日に向かったのは横浜。 After enjoying Tohoku and a soba and curry rice dinner in Nippori, Tokyo, I h […]

⭐︎ 東京にも次なる目的地がある今回の旅。 立ち寄ったのは、山手線日暮里駅界隈にある、この蕎麦屋さん。 The next destination on this trip was in Tokyo. I s […]

☆ 縁の地、二本松市を後にして、福島県郡山駅に到着しました。 I left Nihonmatsu City, the place of my connection, and arrived at Koriyama Sta […]

☆ 旅の途中で降り立った二本松駅。 この街は、母方の祖母の出身地なのです。 旅の当初は予定になかったのですが、仙台駅からローカル列車に乗ったところで、この街の存在を思い出したのです。 I got off at Nihon […]

☆ ２日目の朝です。 It is the morning of the second day. 仙台駅に近い「仙台朝市」です。 コンパクトな規模ですが、オーバーツーリズムい悩まされる京都の「錦市場」とは違い、落ち着いた雰 […]

☆ 野蒜駅からは仙石線の列車に乗り換えます。 この205系車両はかつては東京や大阪の大都市圏で、今では私が利用するJR奈良線や、海外ではインドネシアのジャカルタでも走る多くの人たちに馴染みのある列車です。 From No […]

⭐︎ 今回の旅の最初の目的は、この特急列車です。 The first objective of this trip is this express train. 東京の品川駅を朝の7時43分に出発し、終着駅 […]

☆ 今回の目的地は東北地方。 夕刻の京都駅からのスタートです。 My destination this time is the Tohoku region. I will start from Kyoto station […]

新年明けまして、おめでとうございます。 毎年の年賀状には「その年の干支」に因んだ駅を選んでいます。 最近になって始めたことですが、ここにご紹介したいと思います。 Happy New Year! For my New Ye […]

この日は、私が趣味で始めた楽器の発表の場に、京都から神戸に向かいます。 On this day, I traveled from Kyoto to Kobe to attend a recital of the inst […]