090 Trip to seek Zodiac in New Year. ( 2/3 )

来年の干支を目指す旅を続けます。

I continue my journey to next year’s zodiac.

☆

まずは、山形県の米沢駅に向かって、山形新幹線「つばさ129号」に乗車します。

First, board the Yamagata Shinkansen “Tsubasa No. 129” for Yonezawa Station in Yamagata Prefecture.

車体には、山形県が誇る名産品の「さくらんぼ」と、観光キャンペーンキャラクターの「きてけろくん」のステッカーが貼られています。

The body of the car is decorated with stickers of Yamagata Prefecture’s famous product, cherries, and the tourism campaign character “Kiketero-kun”.

( “Kiketero-kun” = Mr. Please come. )

☆

車内の様子です。普通車ですが片側２列のシートで、ゆとりある空間です。

This is a view of the interior of the car. Although it is a standard car, it has two rows of seats on each side and is spacious.

☆

車内アナウンスです。空調機のノイズが目立ちますが、ご容赦ください。

This is an in-train announcement. Please forgive the noticeable noise from the air conditioner.

☆

福島駅を出発後、列車は在来線の奥羽本線に入ります。

After departing Fukushima Station, the train enters the Ou Main Line.

右手に見えているのは、青森県へ向かう東北新幹線の軌道です。

On the right is the track of the Tohoku Shinkansen heading for Aomori Prefecture.

☆

列車は、板谷峠(いたやとうげ)を越えて福島市から米沢市へ向います。

The train will cross the Itaya Pass and head from Fukushima City to Yonezawa City.

☆

米沢駅に到着です。

I have arrived at Yonezawa Station.

この後「つばさ129号」は、終着駅の山形を目指します。

After this, “Tsubasa No. 129” will continue to Yamagata, its terminal station.

☆

米沢駅では山形駅に向かう普通列車が停車中でした。

At Yonezawa Station, a local train bound for Yamagata Station was stopped.

この路線を走る719系5000番台車両は、旧国鉄時代に製造された211系に正面のデザインが似ているので、ベテラン選手の雰囲気を醸し出しています。

This Series 719 (Type 5000) train is similar to the Series 211 built in the former Japan National Railways era and has the feel of a veteran player.

☆

改札の横には、ご当地ブランドの「米沢牛(よねざわぎゅう)」がお出迎えです。

Next to the ticket gate, a local brand of “Yonezawa – Gyuu ( Yonezawa beef )” welcomes me.

この後は、いよいよ今回の旅の目的地に向かいます。

After this, I will finally head to the destination of my trip.

☆

(つづく)

(to be continued)

☆

ご拝読、有難うございました。

Thank you for your reading this post.

またのお越しを、お待ちしています。

I’m looking forward to your next visit.