2022-11-25 / 最終更新日時 : 2022-11-25 Josef 03 Local area / Trip 090 Trip to seek Zodiac in New Year. ( 2/3 ) 来年の干支を目指す旅を続けます。 I continue my journey to next year’s zodiac. ☆ まずは、山形県の米沢駅に向かって、山形新幹線「つばさ129号」に乗車します。 F […]
2022-11-18 / 最終更新日時 : 2022-11-18 Josef 03 Local area / Trip 089 Trip to seek Zodiac in New Year. ( 1/3 ) 寝台列車「サンライズ瀬戸」の旅を終えて、東京駅からは、来年の「干支」を求めて旅を続けます。 After finishing my trip on the “Sunrise Seto” sleepe […]
2022-11-11 / 最終更新日時 : 2022-11-11 Josef 02 Traffic 088 Take the overnight train to Tokyo. 週末夜の姫路駅。 Himeji station on a weekend night. 今回の旅、まずはここから夜行列車に乗って東京に向かいます。 On this trip, I will first take the […]
2022-11-04 / 最終更新日時 : 2022-11-08 Josef 03 Local area / Trip 087 Monochrome Magic. 時にモノクロ画像は、フルカラーの画像よりも饒舌なことがあると思います。 I believe that sometimes black-and-white images can be more verbose than f […]
2022-10-28 / 最終更新日時 : 2022-10-28 Josef 02 Traffic 086 Ancient Road ( Nakasendo) JR東海・中央本線の中津川駅前です。 This is in front of Nakatsugawa Station on the JR Tokai Chuo Main Line. ここからはバスを利用しての移動です。 […]
2022-10-21 / 最終更新日時 : 2022-10-27 Josef 02 Traffic 085 Seek out Japanese sweets in autumn. 朝の名古屋駅です。 This is Nagoya station in the morning. 今回は、これから秋の味覚を求めて中山道に向かいます。 This time, I am about to head to N […]
2022-10-07 / 最終更新日時 : 2022-10-07 Josef 02 Traffic 083 Return trip to Kyoto. 夕刻の品川駅、これから京都に向かう新幹線に乗車します。 It is evening at Shinagawa station, and I am about to board a Shinkansen train bou […]
2022-09-30 / 最終更新日時 : 2022-09-30 Josef 03 Local area / Trip 082 Korean shopping street in Osaka. ( 今回も題材にちなんで、韓国語を併記します。) ( In keeping with the subject matter, Korean will be used in this issue as well.) ( 이 […]
2022-09-22 / 最終更新日時 : 2022-09-22 Josef 03 Local area / Trip 081 Aoniyoshi. 「あをによし」は、「奈良」または「国内(くぬち)」にかかる枕詞。(出典：Wiktionary) “Aoniyoshi” is Makura-Kotoba (= a pillow word) for […]
2022-09-16 / 最終更新日時 : 2022-09-16 Josef 03 Local area / Trip 080 Travel only to Kansai Airport. (今回も、韓国出身の親友の話ですので、韓国語を併記します。) (This column is also written in Korean, as it is about a good friend of mine wh […]
