125 To Seoul city by Train.

仁川市・銅岩 (トンガン)駅から、ソウル市内へ鉄道小旅行のスタートです。

인천시 동암역에서 서울시내로 철도 여행을 시작합니다.

A short train trip to Seoul starts from Donggam Station in Incheon.


역 열차 안내 표시. 다음 열차가 어디에 있는지도 보여줍니다. 다음 열차는, 3호선의 급행·동인천행입니다.

Train information display at the station. It also shows you where the next train is. The next train is Line 3 express bound for Dongincheon.


서울 근교의 철도선도는 도쿄처럼 복잡했다.

The railway map near Seoul was as complex as in Tokyo.


서울 방면 출발 시간표. 보통 열차와 급행 열차가 각각 평일과 휴일로 나누어 표시되어 있습니다.

Departure timetable for Seoul. Local trains and Express trains are displayed separately for weekdays and holidays.


이 구간은 종류별의 복선으로 10량 편성의 전철이 달리고 있습니다.

This section has multiple double tracks by type. 10-cars train is running.


서울 시내에도 세븐일레븐이 있었습니다.

There is also 7-Eleven in Seoul.


마리오도 대인기입니다.

Mario is also very popular.



그리고 마침내 이번 여행의 큰 목적지 중 하나인 그 가게로 향합니다.

그때의 모습은, 조금 전의 기사를 읽어 주세요.

And finally, I head to that store, which is one of the major destinations of this trip.

Please read the previous article to see what happened at that time.


용산역의 스테이션빌딩. 일본을 떠나 유니클로를 보면, 도쿄에서 교토 발상의 음식 체인점을 발견했을 때와 같은 기분이 듭니다.

Station building at Yongsan Station. When I leave Japan and see Uniqlo, I feel the same way I felt when I found a restaurant chain that originated in Kyoto in Tokyo.


읽어 주셔서 감사합니다.

Thank you for your reading this post.


한국 보고서, 더 계속합니다.

South Korea report continues.