2023-12-22 / 最終更新日時 : 2023-12-22 Josef 03 Local area / Trip 127 Boundary Station. DMZツアーの後は、受付センターに近い駅に立ち寄りました。 DMZ 투어 후, 접수 센터 근처의 역에 들렀습니다. After our DMZ tour, we stopped at a station near t […]
2023-12-15 / 最終更新日時 : 2023-12-15 Josef 03 Local area / Trip 126 Demilitarized Zone. 韓国２日目の朝。 今日の最初の目的地は非武装中立地帯の「トンネル」です。 残念ながら今回は撮影可能な場所が限られているので、最もお伝えしたい場所の写真はありません。 한국 2일째 아침. 오늘 첫 번째 목적지는 비무장 […]
2023-12-08 / 最終更新日時 : 2023-12-08 Josef 03 Local area / Trip 125 To Seoul city by Train. ☆ 仁川市・銅岩 (トンガン)駅から、ソウル市内へ鉄道小旅行のスタートです。 인천시 동암역에서 서울시내로 철도 여행을 시작합니다. A short train trip to Seoul starts from D […]
2023-12-01 / 最終更新日時 : 2023-12-01 Josef 03 Local area / Trip 124 On a street corner in Incheon. ⭐︎ 今回の韓国旅行で、最初に滞在したのは仁川市の銅岩(トンガン)駅に近いマンションのゲストルームでした。 이번 한국여행에서 처음 체재한 것은 인천시 동암역에 가까운 아파트의 객실이었습니다. On […]
2023-11-27 / 最終更新日時 : 2023-11-28 Josef 03 Local area / Trip 123 Fly to Korea. ☆ 晴天の関西空港。ここからチェジュ航空で、韓国・インチョンに向かいます。 맑은 하늘의 간사이 공항. 여기에서 제주항공으로 한국인천으로 향합니다. Kansai Airport on a sunny day. F […]
2023-11-17 / 最終更新日時 : 2023-11-17 Josef 03 Local area / Trip 122 An Emotional Encounter. ☆ 11月の初旬、休暇を利用して仁川、ソウルへ行ってきました。 11월 초순, 휴가를 이용해 인천, 서울에 다녀 왔습니다. In early November, I went to Incheon and Seou […]
2023-10-07 / 最終更新日時 : 2023-10-07 Josef 03 Local area / Trip 121 Vintage train running along the seaside. ( A Trip to Toyama 3 / 3 ) ☆ 富山新港クルーズの後は、再び万葉線に乗車。 After the Toyama Shin-ko ( = New Port ) cruise, I boarded t […]
2023-09-22 / 最終更新日時 : 2023-09-22 Josef 03 Local area / Trip 120 A tram running through a port town. ( A Trip to Toyama 2 / 3 ) 富山、2日目の朝です。 Toyama, morning of the 2nd day. この日は富山県西部を走る列車に乗る予定です。 On this day, I p […]
2023-09-15 / 最終更新日時 : 2023-09-20 Josef 03 Local area / Trip 119 The train used to run between Kyoto and Osaka. ( A Trip to toyama 1 / 3 ) 今回の目的地は、北陸です。 My destination this time is the Hokuriku region (the area on the Sea […]
2023-09-07 / 最終更新日時 : 2023-09-07 Josef 03 Local area / Trip 118 Elisabeth 1878 今回の目的地は渋谷です。 My destination this time is Shibuya, Tokyo. 金曜夜の「のぞみ」で、京都から出発します。 I left from Kyoto on Friday nig […]
