☆ 関門海峡を望む、下関市内の唐戸地区にやってきました。 I came to the Karato district of Shimonoseki City, overlooking the Kanmon Straits […]

一旦、九州に上陸です。 I am landing in Kyushu for a time. ⭐︎ ここまで乗ってきた「さくら号」は、はるか先の鹿児島県まで走って行きますが、ここでお別れです。 The Sh […]

⭐︎ 気候が良くなってきた５月、西へ向かって出発です。 In May, when the weather is improving, I am off to the west. ⭐︎ 新大阪駅 […]

２日目の朝、京都に戻ります。 On the morning of the second day, we will return to Kyoto. ☆ 昨日降り立った林野駅から、姫新線のディーゼルカーに乗車します。 Fr […]

「お子さま向けですよ。。」と何度も念押しされた「おかでんミュージアム」を出ると、、 When I left the “Okaden Museum,” I was repeatedly reminded, “This is […]

今回は、中学校時代の鉄道部仲間との同窓会旅行のお話です。 朝の大阪駅からのスタートです。 This time, I would like to talk about a reunion trip with my rail […]

仁川、最終日の朝です。 인천, 마지막 날 아침입니다. It’s the morning of the last day in Incheon. ☆ 朝の時間から、「仁川上陸作戦記念館」を訪れました。 아침 […]

韓国旅行、３日目の午後。 「外国人観光客のいない、韓国の市場」として、仁川市にある「モレネ伝統市場」を案内していただきました。 한국여행, 셋째 날 오후. 「외국인 관광객이 없는 한국 시장」으로서 인천시에 있는 […]

⭐︎ 仁川滞在３日目の朝です。 인천 체류 3일째 아침입니다. It is the morning of the third day in Incheon. ☆ お出かけ前に散歩をしていると、電動カートの […]

美味しいウナギをいただいた後、夜の散歩に出てきました。 맛있는 장어를 먹은 후 밤 산책에 나왔습니다. After eating the delicious eel, I went out for an evenin […]