123 Fly to Korea.

☆

晴天の関西空港。ここからチェジュ航空で、韓国・インチョンに向かいます。

맑은 하늘의 간사이 공항. 여기에서 제주항공으로 한국인천으로 향합니다.

Kansai Airport on a sunny day. From here, I will take Jeju Air to Incheon, South Korea.

☆

今回は同行の方がこの航空会社をよく使っておられたので、シートの間隔が広めの「非常口」横の席となりました。

이번에는 동행이 이 항공사를 자주 사용하고 있었으므로, 시트의 간격이 넓은 「비상구」옆의 자리가 되었습니다.

This time, my companion used this airline a lot, so I was seated next to the emergency exit, where the seats were widely spaced.

⭐︎

非常口席の利用者は、「運行会社の母国語、もしくは英語ができること」が条件で、「緊急時の客室乗務員への協力」が義務付けられていることを初めて知りました。

비상구석의 이용자는, 「운행회사의 모국어, 혹은 영어가 할 수 있는 것」이 조건으로, 「긴급시의 객실 승무원에의 협력」이 의무지워지고 있는 것을 처음으로 알았습니다.

For the first time, I learned that emergency row seat users are required to speak either the operating company’s native language or English, and are obligated to cooperate with flight attendants in the event of an emergency.

⭐︎

飛行機は関西空港を離陸し、右手に大阪南部の風景を見ながら仁川に向かっています。

비행기는 간사이 공항을 이륙하고 오른손에 오사카 남부의 풍경을 보면서 인천으로 향하고 있습니다.

The plane took off from Kansai Airport and headed toward Incheon, with a view of southern Osaka on the right.

⭐︎

このあたりの地上の天気は曇り空かもしれませんが、雲海の上では青空が広がっています。

이 근처의 지상 날씨는 흐린 하늘일지도 모르지만, 운해 위에서는 푸른 하늘이 펼쳐져 있습니다.

The weather on the ground around here may be cloudy, but above the sea of ​​clouds, the sky is blue.

⭐︎

いよいよ韓国に到着です。これからの旅に、期待が膨らみます。

드디어 한국에 도착입니다. 앞으로의 여행에 기대가 부풀어 오릅니다.

I have finally arrived in Korea. My expectations are high for the upcoming trip.

☆

ご拝読、有難うございました。

읽어 주셔서 감사합니다.

Thank you for your reading this post.

韓国レポート、さらに続きます。

한국 보고서, 더 계속합니다.

South Korea report continues.