124 On a street corner in Incheon.

⭐︎

今回の韓国旅行で、最初に滞在したのは仁川市の銅岩(トンガン)駅に近いマンションのゲストルームでした。

이번 한국여행에서 처음 체재한 것은 인천시 동암역에 가까운 아파트의 객실이었습니다.

On this trip to Korea, I first stayed in a guest room in an apartment near Dongam Station in Incheon.

⭐︎

駅に向かう道は片側3車線で、美しく整備された街並みです。

역으로 향하는 길은 한쪽 3 차선으로 아름답게 정비된 거리입니다.

The road leading to the station has three lanes on each side and is a beautifully maintained streetscape.

⭐︎

自分の国を離れると、このような何気ない飲食店にもテンションが上がります。

자신의 나라를 떠나면 이러한 아무렇지도 않은 음식점에도 텐션이 올라갑니다.

When I leave my home country, I get excited about casual restaurants like this one.

⭐︎

韓国では、耳とシッポがついた自動車を売って居ました。

한국에서는 귀와 쉬포가 달린 자동차를 팔고 있었다.

In Korea, they sold cars with ears and tails.

⭐︎

こちらは銀行だそうです。

「農業銀行」という銀行で、日本でいうならばメガバンクのカテゴリーに入るそうです。

이쪽은 은행이라고 합니다.

「농업은행」이라고 하는 은행으로, 일본에서 말하면 메가뱅크의 카테고리에 들어간다고 합니다.

This is a bank.

It is a bank called Agricultural Bank, and in Japan it falls into the category of mega banks.

⭐︎

「靴下 500ウォン(約50円)！と思ったら、小さく「から」と書いてありました。。。

「양말 500원!」이라고 생각하면, 작게 「부터」라고 써 있었습니다. . .

Socks 500 won (about 50 cents)! When I thought about it, it said “from” in small letters. . .

⭐︎

銅岩(トンガン)駅に着きました。

ここからは電車で、ソウル市内へ向かいます！

동암 역에 도착했습니다.

여기에서 전철로 서울 시내로 향합니다!

I arrived at Dongam Station.

From here, we will take a train to Seoul!

☆

ご拝読、有難うございました。

읽어 주셔서 감사합니다.

Thank you for your reading this post.

韓国レポート、さらに続きます。

한국 보고서, 더 계속합니다.

South Korea report continues.