023 From Tokyo by air
＜ English is below ＞
東京での要件を済ませ、再び羽田空港です。
After completing the requirements in Tokyo, it is Haneda Airport again.
☆
まだ少し、閑散としています。
It’s still a little quiet.
☆
利用するのは16:30発のフライトです。
個人的には、その下の南紀白浜行きが気になります。
関西に住む私は、和歌山県の白浜に飛行機で行く習慣がないので新鮮です。
それにしても目的地が視界不良なので、引き返すか関西空港に着陸って、なかなかの条件ですね。。
The flight departs at 16:30.
Personally, I’m curious about the route to Nanki Shirahama below.
Living in Kansai, I don’t have a habit of flying to Shirahama in Wakayama prefecture, so it’s refreshing.
Even so, the visibility is poor, so it’s quite a condition to turn back or land at Kansai Airport. ..
☆
帰りの飛行機は、エアバスA-300。
行きの飛行機より、ひとまわり大きそうです。
The return flight is Airbus A-300.
It seems to be a little bigger than the plane I got on in the morning.
☆
背もたれ裏側のディスプレイに、少し感動。
The display on the back of the backrest is a little touching.
☆
機内も朝の飛行機より幅広の9列シート。
The cabin is also wider than the morning airplane with 9 rows of seats.
☆
雨の中の離陸です。
Takeoff in the rain.
☆
富士山が見えたらいいなとは思っていましたが、あいにくの雲。
I wish I could see Mt. Fuji, but unfortunately the clouds.
☆
モニターで堪能させていただきました。
I enjoyed it on the monitor.
☆
雲の切れ目から伺う、伊勢神宮界隈。
The Ise Jingu ( Shrine ) area, which you can see from the breaks in the clouds.
☆
奈良県王寺町上空、JR王寺駅が見えます。
You can see JR Oji Station over Oji Town, Nara Prefecture.
☆
大坂城です。
上空から見ても、大きさを感じます。
This is Osaka Castle.
Even when viewed from the sky, I feel the size.
☆
淀川上空、遠くには大阪湾も見えています。
You can see Osaka Bay over the Yodo River in the distance.
☆
新大阪駅に近いJRの車庫です。
地面が、かなり近づいてきました。
It is a JR garage near Shin-Osaka station.
The ground is getting very close.
☆
着陸です。画像が大きく揺れますので、お気をつけください。
It’s landing. Please note that the image will shake greatly.
☆
大阪・伊丹空港に到着です。
Arrived at Osaka / Itami Airport.
☆
行く時には気づきませんでしたが、搭乗口を出て、真正面にあったのが、、
京急と東京モノレールの切符の自動販売機。
I didn’t notice it when I went, but when I left the boarding gate, it was right in front of me …
Ticket vending machines for Keikyu and Tokyo Monorail.
☆
買ってみました。
切符には、伊丹空港で販売されたマークがありました。
I bought it.
The ticket had a mark sold at Itami Airport.
☆
再び新大阪駅です。
この階段、ドラマのロケによく使われています。
It’s Shin-Osaka station again.
This staircase is often used for shooting dramas.
☆
この後、新大阪駅からは、、
After this, from Shin-Osaka station,
新幹線に乗ってみました。
東京都内からここまでは約３時間30分。
ここから東京までは2時間30分程度です。。
I got on the Shinkansen.
IIt takes about 3 hours and 30 minutes from Tokyo to here.
It takes about 2 hours and 30 minutes from here to Tokyo. ..
☆
京都に戻ってきました。
広告が、「ザ・京都」ですね。
I’m back in Kyoto.
The advertisement is “The Kyoto”.
ご拝読、有難うございました。
またのお越しを、お待ちしています。
Thank you for your reading this post.
I’m looking forward to your next visit.
