179 Naritasan Shinshoji Temple and its temple town.

★

京都在住の私が、初めてお参りした「成田山新勝寺」。

I live in Kyoto, and this was my first visit to Naritasan Shinshoji Temple in Chiba Prefecture.

立派な山門が構えられています。

A magnificent Sammom ( = main temple gate ) is poised.

★

本堂と三重の塔。

京都の社寺とは、また違った趣きで新鮮さを覚えました。

The main hall and three-story pagoda.

It had a different atmosphere from the shrines and temples in Kyoto, which was refreshing.

★

裏参道からの風景です。

次なる目的地へ、少し足早に歩いています。

This is the view from Ura – Sando ( = the back approach ).

★

表参道からの振り返り。

門前町らしい風景です。

Looking back from Omote – Sando ( = the front approach ).

It’s a typical temple town scene.

★

こちらの「お箸」のお店。

京成成田駅前にあった「餃子の王将」に続いての京都企業「寺子屋」さんのお店です。

旅の途中で京都の企業さんに触れると、気分が高揚します。

This chopstick shop, like the Chinese restaurant in front of Keisei Railway Narita Station, is owned by a company that originated in Kyoto.

It’s exciting to encounter Kyoto companies during my travels.

★

次の目的地に到着しました。

I arrived at my next destination.

うなぎ料理の川豊さんです。

成田山新勝寺の門前町といえは「うなぎ」だそうです。

店先では、生きたウナギを捌いておられましたが、なかなかインパクトのある風景でしたので、撮影するのはちょっと控えておきました。

This is Kawatoyo, an eel restaurant.

Apparently the specialty of the town in front of Naritasan Shinshoji Temple is eel.

In front of the store, a chef was butchering a live eel, but it was quite an impressive sight, so I refrained from taking photos.

★

で、こちらのお店の食券が⬆️です。

かつての鉄道の「硬券」切符そのもので、とてつもなくテンションが上がってしまいました。

そして、番号「００００」のものがあり、「10,000分の１」の確率を引いていました。。

So, here is the meal ticket for this restaurant ⬆️.

It was just like the old ‘‘hard paper tickets” used by railways, and I got incredibly excited.

そして、番号「００００」のものがあり、「10,000分の１」の確率を引いていました。。

And there was one with the number “0000”, which had a probability of “1 in 10,000”.

★

いただいた「うなぎ」です。

関東らしく「背開き」を、白焼きでいただきました。

お酒は地酒の「長命泉」だったかと思います。

私としては、透明な飲み心地で、薄味のお料理にも合うお酒だと思いました。

初めての千葉県、成田山新勝寺。

楽しい時間を過ごすことができました。

This is the eel I ate.

This eel is grilled without the sweet soy sauce, which is called shirayaki (grilled white).

In Japan, eels are generally grilled by cutting the belly side. However, in the Tokyo area, which was a samurai town, hara-kiri was considered bad luck, so eels are also cooked by cutting the back side.

I think the drink was the local sake “Cho – meisen ( long life water spring ).”

For me, it has a clear taste and goes well with lightly flavored dishes.

My first visit to Naritasan Shinshoji Temple in Chiba Prefecture.

I had a great time.

★

ご拝読、有難うございました。

Thank you for your reading this post.

またのお越しを、お待ちしています。

I’m looking forward to your next visit.