165 A Reunion Trip of J.H.S. Railroad Club Vol.2 ( 2/6 ).

★

社員食堂での朝食の後は、四国に向かって出発です。

After breakfast in the company cafeteria, we set off for Shikoku Island.

南海なんば駅からは、特急「サザン」でまずは和歌山港に向かいます。

From Nankai Namba Station, first take the express train “Southern” to Wakayama – ko ( = port ).

★

近鉄特急「ひのとり」に続いて、最前列の座席を予約しています。

Following the Kintetsu Limited Express “Hinotori”, we have reserved seats in the front row.

★

遠くに見えるのは「淡路島」。

和歌山に近づくと、列車は海沿いを走行します。

In the distance you can see Awaji – Shima Island.

★

大阪の「なんば駅」から、１時間ちょっとで和歌山港に到着です。

It takes just over an hour to arrive at Wakayama Port from Namba Station in Osaka.

★

和歌山港駅には、数少なくなった「パタパタ」と呼ばれるフラップ式の列車案内表示器が使われていました。

Wakayamako Station uses one of the rare flap-type train information displays called “patapata.”

(つづく)

(to be continued)

☆

ご拝読、有難うございました。

Thank you for your reading this post.

またのお越しを、お待ちしています。

I’m looking forward to your next visit.